|
Passage 1
Major Problems that Chinese May Face Abroad
Thanks largely to our 'Open-door Policy'(对外开放政策), more
and more people have opportunities to work or study
abroad. However , while staying in a foreign country
, a Chinese may also face many problems, such as language
obstacles (障碍), culture shock, and homesickness (思乡).
If he wishes new living environment , he should continue
his language study, enhance (提高)his cross-cultural awareness,
and keep in touch with his family members.
Language is often considered as the biggest barrier
to most Chinese. Although many Chinese have a fairly
good command of English before they leave the country,
some of them still find it hard to follow lectures,
TV programs, or even daily conversations upon their
arrival in an English-speaking country. Due partially
to their limited exposure to authentic English at home,
some Chinese complain that foreigners speak too fast
and not at all clearly. To get used to authentic native
speech, a Chinese should try to live with native speakers
of English in order to immerse himself in a real English-speaking
environment. If he participates in all kinds of activities
such as skiing , hiking, barbecues (野炊)and potluck dinners
(自备餐), he will be able to not only make new friends
but also learn a great deal of English idioms. Of course,
he should always keep two dictionaries handy: an English-Chinese
dictionary and a Chinese-English dictionary. So, whenever
he is in trouble, he can turn to them for help.
Some Chinese can speak excellent English, yet their
lack of knowledge beyond language may cause a potential
(潜在的) breakdown in their interactions (交流)with the natives.
A Chinese should bear in mind that no one who travels
overseas can be free from culture shock; therefore,
he has to make adjustments accordingly. The process
of adjustments to a new living environment or a different
kind of people takes time, usually some months, for
he has to learn new skills for coping with the unfamiliar.
If misunderstandings really occur, he should avoid quick
assumptions(论断)that Chinese customs and traditions are
better than the local ones. Confusion, uncertainty,
and /or anxiety are normally an individual's first reactions
to strange and unexpected situations. Time can be a
great healer and work wonders in cross-cultural encounters.
With the accumulation (积累)of his personal experience
and observation, he may find a new culture acceptable
rather than shocking.
After having lived in an English-speaking country for
some time, most Chinese have less difficulty understanding
foreigners in terms of language, and gradually get accustomed
to (适应)the new culture there. However, being away from
home for a fairly long period of time, they begin to
develop homesickness. To smooth away this problem, they
can look at the photos of their family members, make
regular long-distance phone calls to China, and write
letters back home. In return, reading a letter from
home is also an enjoyable experience. Although there
is hardly any celebration of the Chinese Spring Festival
in most western countries, a Chinese can still make
an event of it on the eve by treating himself to a big
meal, or having a dumpling (饺子)party together with other
Chinese and the host nationals. Geographically a Chinese
is kept apart from his family, but emotionally he still
feels close to them. With some efforts, however, a foreign
country can turn into a home away from home.
In a word, a Chinese living abroad can adapt himself
quite well to a completely different environment. After
a Chinese removes those three major obstacles, life
abroad will appear much easier for him. Consequently,
he will be able to focus all his attention on his work
and study, and achieve great successes.
|
|